1:32:12
Sigue sentado ahí adentro.
1:32:14
- Deme eso.
- Llevamos 3 horas esperando.
1:32:17
Sentado al lado de esa pianola
no oiremos una sola palabra.
1:32:20
¿Por qué no entra y la apaga?
1:32:23
Jamás lo permitirá.
Necesito sacarlo de ahí.
1:32:27
- Deme el micrófono.
- Yo puedo encargarme de esto.
1:32:30
No sin mí.
1:32:32
Acabo de hablar con la comisaría.
¿Ese muchacho Grandi que detuvimos?
1:32:36
- Silencio.
- Empezó a hablar.
1:32:39
- Dijo que todo era un montaje.
- Aquí está la antena.
1:32:42
No le dieron drogas de verdad
a su esposa.
1:32:44
El médico dijo que sólo era
un suero de la verdad.
1:32:47
- Pentotal sódico.
- Es completamente inofensivo.
1:32:50
¿Inofensivo?
1:32:52
Schwartz está cruzando la frontera
con su auto.
1:32:55
Le dije que estaríamos
al lado del puente.
1:32:58
Traerá a su esposa.
Su esposa se siente bien.
1:33:02
- El médico dijo que puede viajar.
- Sargento...
1:33:04
Mire, lo único que quiere
es tomar el primer avión.
1:33:07
¿Cómo puedo marcharme sin dejar
limpio el nombre de mi esposa?
1:33:10
¡Limpio! ¿Por qué cree
que lleva puesto este micrófono?
1:33:14
- Recuerde, no cruce los brazos.
- Lo sé, lo sé.
1:33:18
Necesito grabar la verdad
de boca de Quinlan.
1:33:21
Podría quedarse ahí una semana,
como hacía antes.
1:33:25
Mire, llévese a su esposa a casa
y deje que yo me encargue de esto.
1:33:28
- Es mi trabajo.
- Es mi trabajo también, Menzies.
1:33:34
¿Cree que esto me gusta?
Odio esta máquina.
1:33:37
- Espiar a la gente de esta manera.
- ¿Cómo cree que me siento yo?
1:33:40
Hank es el mejor amigo
que jamás he tenido.
1:33:42
Es una de las razones
por las que me quedo.
1:33:44
Ah, no se fía de mí, ¿eh?
1:33:46
No olvide que yo le enseñé
el bastón.
1:33:48
- No tuve por qué hacerlo, ¿sabe?
- Claro que sí, sargento.
1:33:52
Alguien pudo haberlo colocado ahí,
al lado del cuerpo de Grandi.
1:33:57
Es más listo que eso.
1:33:59
Dijo que colocaron la marihuana,
¿por qué no el bastón?