1:33:02
- El médico dijo que puede viajar.
- Sargento...
1:33:04
Mire, lo único que quiere
es tomar el primer avión.
1:33:07
¿Cómo puedo marcharme sin dejar
limpio el nombre de mi esposa?
1:33:10
¡Limpio! ¿Por qué cree
que lleva puesto este micrófono?
1:33:14
- Recuerde, no cruce los brazos.
- Lo sé, lo sé.
1:33:18
Necesito grabar la verdad
de boca de Quinlan.
1:33:21
Podría quedarse ahí una semana,
como hacía antes.
1:33:25
Mire, llévese a su esposa a casa
y deje que yo me encargue de esto.
1:33:28
- Es mi trabajo.
- Es mi trabajo también, Menzies.
1:33:34
¿Cree que esto me gusta?
Odio esta máquina.
1:33:37
- Espiar a la gente de esta manera.
- ¿Cómo cree que me siento yo?
1:33:40
Hank es el mejor amigo
que jamás he tenido.
1:33:42
Es una de las razones
por las que me quedo.
1:33:44
Ah, no se fía de mí, ¿eh?
1:33:46
No olvide que yo le enseñé
el bastón.
1:33:48
- No tuve por qué hacerlo, ¿sabe?
- Claro que sí, sargento.
1:33:52
Alguien pudo haberlo colocado ahí,
al lado del cuerpo de Grandi.
1:33:57
Es más listo que eso.
1:33:59
Dijo que colocaron la marihuana,
¿por qué no el bastón?
1:34:03
Ud. Es un policía honesto.
1:34:05
Claro que lo soy.
1:34:07
¿ Y quién me hizo un policía honesto?
Hank Quinlan.
1:34:10
Vamos, Menzies.
1:34:12
Soy lo que soy gracias a él.
1:34:23
Dime mi buenaventura.
1:34:32
Has estado leyendo el tarot,
¿verdad?
1:34:34
Estoy haciendo las cuentas.
1:34:38
Vamos, léeme mi futuro.
1:34:45
- No tienes futuro.
- ¿ Qué quieres decir?
1:34:51
No te queda futuro.