:27:01
Oet kanske
blir tufft för turistbranchen.
:27:04
En av de längsta gränserna
i världen löper mellan våra länder.
:27:11
En öppen gräns. 1400 miles
utan ett enda maskingevär.
:27:17
Jag förmodar att för dig
låter det väl bara larvigt.
:27:22
Jag skulle gärna vara larvig
om min man bara ville kooperera.
:27:56
Vargas? - Hallå, Schwartz. - Quinlan
har nyheter. Kommer ni med?
:28:00
Jag måste köra min fru till motellet.
- Hank behöver er. Jag gör det.
:28:05
Inga problem, ma'am.
- Ska inte du köra mig?
:28:08
Jag ringer dig. Vad heter motellet?
- Mirador. - Vi måste skynda oss.
:28:12
Försök att sova lite, Susie.
- Mirador är inte lätt att hitta.
:28:17
Avfarten från motorvägen
är så konstig där. Hej!
:28:21
Oet är okej, jag hittar vägen.
- Hans käpp!
:28:24
Jag glömde att ge honom hans käpp.
Han behöver den för sitt lama ben.
:28:29
Vet ni hur han fick det? - Hans käpp?
- Hans förlamade ben!
:28:32
Vem talar ni om egentligen?
- Kommissarie Quinlain!
:28:37
Oet hände vid en skottlossning.
:28:41
Han träffades av en kula
som var avsedd för mig.
:28:45
Oet modigaste som Hank nånsin gjort
var att sluta dricka dricka.
:28:48
Han var en förfärlig suput.
:28:51
Men se på honom nu, ingen sömn
men pigg ändå. Han ger inte upp.