:28:00
Jag måste köra min fru till motellet.
- Hank behöver er. Jag gör det.
:28:05
Inga problem, ma'am.
- Ska inte du köra mig?
:28:08
Jag ringer dig. Vad heter motellet?
- Mirador. - Vi måste skynda oss.
:28:12
Försök att sova lite, Susie.
- Mirador är inte lätt att hitta.
:28:17
Avfarten från motorvägen
är så konstig där. Hej!
:28:21
Oet är okej, jag hittar vägen.
- Hans käpp!
:28:24
Jag glömde att ge honom hans käpp.
Han behöver den för sitt lama ben.
:28:29
Vet ni hur han fick det? - Hans käpp?
- Hans förlamade ben!
:28:32
Vem talar ni om egentligen?
- Kommissarie Quinlain!
:28:37
Oet hände vid en skottlossning.
:28:41
Han träffades av en kula
som var avsedd för mig.
:28:45
Oet modigaste som Hank nånsin gjort
var att sluta dricka dricka.
:28:48
Han var en förfärlig suput.
:28:51
Men se på honom nu, ingen sömn
men pigg ändå. Han ger inte upp.
:29:24
Vad är det? - Varför följer
ni efter oss? Stig ur.
:29:28
Får man inte ens köra sin egen bil?
- Ou får nog veta. - Knuffas inte!
:29:35
Vakna, mrs Vargas.
Vi är framme. Här är det.
:29:39
Oet kan inte vara det här.
- Oet är det enda motellet vi har.
:29:43
Alla andra ligger vid motorvägen och
är stängda till högsäsongen börjar.
:29:48
Åh nej!
- Åh ja!
:29:51
Hur länge ska ni hålla mig kvar?
Jag har inte gjort nåt.
:29:56
Känner ni igen den här mannen?
- Ja visst, det är Grandi!
:29:59
Ja, jag är en Grandi.
Men ingen har ens nuddat vid henne.