1:17:15
Släck ljuset.
- Varför det?
1:17:21
Här uppe kan ingen se oss.
1:17:25
Är ni säker?
- Naturligtvis är jag säker.
1:17:34
Vad gör ni där?
1:17:38
Jag hämtade hit er av en speciell
anledning. - Oet förstår jag inte.
1:17:42
Och varför skulle vi ta henne
ända från stan och hit?
1:17:48
Jag kunde inte köra till hotellet.
Min bil är allmänt känd.
1:17:52
Och?
Som polis arresterar ni någon.
1:17:54
Oet gör sedlighetsroteln.
1:17:57
Vad ska det betyda?
1:18:05
Vänd dig om!
1:18:11
Ta telefonen.
1:18:18
Och ring 1212.
1:18:21
Oet är ju polisen!
- Sätt fart, ring!
1:18:26
Sluta upp, Quinlan. Ni är full.
Tänk efter lite grann!
1:18:34
Hör efter om någon svarar.
1:18:40
Fråga efter konstapel Menzies.
1:18:44
Konstapel Menzies.
1:18:49
Quinlan, om ni överlämnar mig
så har jag en hel del att berätta.
1:18:55
Ja, säkerligen.
1:18:57
Hör efter om Menzies svarar.
- Hallå, Menzies?