:08:01
- Qui?
- L'assassin, idiot.
:08:14
Regardez le joli bébé.
:08:19
" Hôtel Ritz"
:08:29
Elle m'a appelé Pancho tout à l'heure.
:08:32
Mon neveu dit que vous l'avez appelé
Pancho. Pourquoi?
:08:39
- Pourquoi l'avez-vous appelé Pancho?
- Juste pour rire.
:08:42
Cette note dit que vous avez
quelque chose pour mon mari.
:08:44
Oui.
:08:47
Senor Vargas, hein?
:08:49
Vous savez qui je suis?
:08:51
- Vous voulez que je devine?
- Mon nom est Grandi.
:08:56
Vous avez déjà entendu ce nom?
:08:59
Sauf l'affaire qui occupe mon mari,
n'est-ce pas le nom du cabaret?
:09:03
Oui? Oui.
:09:07
Le Rancho Grande de Grandi.
Mon revolver.
:09:10
C'est une sorte de plaisanterie.
:09:13
Vous saisissez?
:09:15
Je ne dirais pas que c'est
la plus drôle que j'aie entendue.
:09:18
Le nom n'est pas mexicain.
J'ai un permis pour ce truc.
:09:22
La famille Grandi vit ici
à Los Robles depuis longtemps.
:09:25
Les uns au Mexique,
les autres de ce côté-ci.
:09:27
- C'est commode pour les affaires.
- Oui?
:09:32
- Quelles affaires?
- Les affaires Grandi.
:09:35
Oui?
:09:37
Vous savez quel est votre problème?
Vous avez vu trop de films de bandits.
:09:42
Mike est peut-être en train
de gâcher votre plaisir.
:09:45
Mon mari. Oui.
:09:47
Et si vous pensez m'intimider
pour que je l'arrête...
:09:49
laissez-moi vous dire une chose,
M. Grandi.
:09:53
On peut me faire peur,
mais pas à lui.
:09:55
Tu penses que c'était une bombe alors.
:09:57
Eh bien, chef, Rudy Linnekar
a peut-être été frappé par la foudre.