:07:00
C'est terrible, n'est-ce pas?
La fille a-t-elle été prévenue?
:07:04
On l'emmène maintenant pour
identifier le corps de son père.
:07:12
Il y a une heure Rudy Linnekar
avait cette ville dans sa poche.
:07:16
Maintenant on pourrait
le passer au tamis.
:07:25
Je suppose que c'est mon père.
:07:28
Mlle Linnekar, pouvez-vous
identifier la femme?
:07:32
Je ne connais pas
les amies de mon père.
:07:35
D'accord, Mlle Linnekar.
:07:40
Voici Hank enfin.
:07:42
Tu as entendu parler de Hank Quinlan,
la gloire de la police locale.
:07:46
- J'aimerais le rencontrer.
- C'est ce que tu penses.
:07:55
La bombe a été lancée
ou placée dans la voiture?
:08:01
- Qui?
- L'assassin, idiot.
:08:14
Regardez le joli bébé.
:08:19
" Hôtel Ritz"
:08:29
Elle m'a appelé Pancho tout à l'heure.
:08:32
Mon neveu dit que vous l'avez appelé
Pancho. Pourquoi?
:08:39
- Pourquoi l'avez-vous appelé Pancho?
- Juste pour rire.
:08:42
Cette note dit que vous avez
quelque chose pour mon mari.
:08:44
Oui.
:08:47
Senor Vargas, hein?
:08:49
Vous savez qui je suis?
:08:51
- Vous voulez que je devine?
- Mon nom est Grandi.
:08:56
Vous avez déjà entendu ce nom?
:08:59
Sauf l'affaire qui occupe mon mari,
n'est-ce pas le nom du cabaret?