:06:02
- Je sais très bien ce qu'il veut.
- Il vous a sauvé la vie.
:06:05
Dites-lui que je suis mariée.
:06:08
Mon mari est haut placé
au gouvernement...
:06:11
prêt et disposé à lui faire sauter
toutes ses jolies dents du devant.
:06:15
- Justement. Votre mari.
- C'est ce dont il veut vous parler.
:06:19
La dame ne comprend pas que j'ai
quelque chose pour son mari.
:06:23
"Suivez ce garçon.
:06:26
Nous avons quelque chose
de très important pour M. Vargas."
:06:30
Bon, qu'est-ce que j'ai à perdre?
:06:32
Ne traduisez pas cela.
En avant, Pancho.
:06:36
Suivez-moi.
:06:38
De l'autre côté de la frontière?
:06:45
Docteur, voici le procureur.
:06:51
- Où est le capitaine Quinlan?
- À son ranch. Il est en route.
:06:55
Hank doit être le seul dans le comté
qui n'a pas entendu l'explosion.
:07:00
C'est terrible, n'est-ce pas?
La fille a-t-elle été prévenue?
:07:04
On l'emmène maintenant pour
identifier le corps de son père.
:07:12
Il y a une heure Rudy Linnekar
avait cette ville dans sa poche.
:07:16
Maintenant on pourrait
le passer au tamis.
:07:25
Je suppose que c'est mon père.
:07:28
Mlle Linnekar, pouvez-vous
identifier la femme?
:07:32
Je ne connais pas
les amies de mon père.
:07:35
D'accord, Mlle Linnekar.
:07:40
Voici Hank enfin.
:07:42
Tu as entendu parler de Hank Quinlan,
la gloire de la police locale.
:07:46
- J'aimerais le rencontrer.
- C'est ce que tu penses.
:07:55
La bombe a été lancée
ou placée dans la voiture?