:05:01
Je ne serai pas long.
:05:03
Va, chérie.
:05:05
Attends-moi à l'hôtel.
:05:13
Blaine, je te croyais
à Washington.
:05:16
Je pars demain. Tu connais Schwartz,
du bureau du procureur.
:05:18
Enchanté, monsieur.
:05:20
- Tu sais qui est en charge ici?
- Je ne sais même pas ce qu'il y a.
:05:23
Pourquoi n'es-tu pas à Mexico?
Le procès ne doit-il pas commencer?
:05:26
L'affaire Grandi? Jeudi. J'espérais
rentrer par avion demain, mais ceci...
:05:30
- Cette explosion, tu veux dire?
- J'en ai peur.
:05:32
La bombe est venue du côté
mexicain de la frontière.
:05:35
La voiture.
:05:38
" Le Paradis"
:05:55
J'ai un message pour vous.
:05:58
- Elle ne me comprend pas.
- Il dit que vous ne comprenez pas.
:06:02
- Je sais très bien ce qu'il veut.
- Il vous a sauvé la vie.
:06:05
Dites-lui que je suis mariée.
:06:08
Mon mari est haut placé
au gouvernement...
:06:11
prêt et disposé à lui faire sauter
toutes ses jolies dents du devant.
:06:15
- Justement. Votre mari.
- C'est ce dont il veut vous parler.
:06:19
La dame ne comprend pas que j'ai
quelque chose pour son mari.
:06:23
"Suivez ce garçon.
:06:26
Nous avons quelque chose
de très important pour M. Vargas."
:06:30
Bon, qu'est-ce que j'ai à perdre?
:06:32
Ne traduisez pas cela.
En avant, Pancho.
:06:36
Suivez-moi.
:06:38
De l'autre côté de la frontière?
:06:45
Docteur, voici le procureur.
:06:51
- Où est le capitaine Quinlan?
- À son ranch. Il est en route.
:06:55
Hank doit être le seul dans le comté
qui n'a pas entendu l'explosion.