:10:00
- Où est la fille?
- Marcia? Elle vous attend ici.
:10:04
Laissez-la aller.
:10:06
Vous ne voulez même pas
interroger la fille?
:10:08
Laissez-la aller
et faites-la filer.
:10:11
Voyons s'il y avait une fille
que Linnekar...
:10:14
Juste une strip-teaseuse.
:10:16
Voyez-vous ça?
Le procureur en tenue de soirée.
:10:20
- Toi aussi, tu es en habit.
- Nous étions tous au banquet.
:10:23
- Une assemblée politique.
- Non, au grill de Tootsie.
:10:25
Agents du FBl, percepteurs.
:10:28
Une petite fête
pour l'assassinat de Rudy Linnekar.
:10:32
On me dit qu'il a même invité
une sorte de Mexicain...
:10:36
Je ne pense pas que M. Vargas
revendique l'enquête.
:10:39
J'espère bien. Deux personnes,
américaines, assassinées...
:10:43
à la dynamite presque
dans mon commissariat.
:10:46
- Qui dit que c'était de la dynamite?
- Ma jambe.
:10:51
- Votre quoi?
- Sa jambe estropiée.
:10:52
Des fois il sent une douleur comme
d'autres quand la température change.
:10:56
L'intuition, dit-il.
:10:59
Vargas suppose que le meurtre a été
commis hors de notre juridiction.
:11:03
- Bien sûr, on collaborera tous.
- Ne vous inquiétez pas.
:11:06
Je suis ce que les Nations Unies
appellent un observateur, c'est tout.
:11:10
Vous ne parlez pas
comme eux en tout cas.
:11:12
Les Mexicains, je veux dire.
:11:16
- Vous n'aurez pas d'ennuis avec moi.
- Je n'ai aucun doute là-dessus.
:11:22
En fait, Mike doit être en train
de me chercher à l'heure qu'il est...
:11:25
et ça ne va pas
manquer de chauffer.
:11:27
- Qu'y a-t-il de si drôle?
- Demandez-lui si son mari est jaloux.
:11:32
Il veut savoir si votre mari
est jaloux, senora.
:11:35
Sale petit cochon.
:11:38
De qui parlez-vous?
:11:40
Je parle de vous,
espèce de petit César...
:11:43
ridicule, démodé,
laid et ventru.
:11:46
Je n'ai pas compris, senora.
Vous devez parler lentement.
:11:50
Je parle lentement, mais bientôt
je vais me mettre à crier.
:11:54
Ne criez pas, senora.