:11:03
- Bien sûr, on collaborera tous.
- Ne vous inquiétez pas.
:11:06
Je suis ce que les Nations Unies
appellent un observateur, c'est tout.
:11:10
Vous ne parlez pas
comme eux en tout cas.
:11:12
Les Mexicains, je veux dire.
:11:16
- Vous n'aurez pas d'ennuis avec moi.
- Je n'ai aucun doute là-dessus.
:11:22
En fait, Mike doit être en train
de me chercher à l'heure qu'il est...
:11:25
et ça ne va pas
manquer de chauffer.
:11:27
- Qu'y a-t-il de si drôle?
- Demandez-lui si son mari est jaloux.
:11:32
Il veut savoir si votre mari
est jaloux, senora.
:11:35
Sale petit cochon.
:11:38
De qui parlez-vous?
:11:40
Je parle de vous,
espèce de petit César...
:11:43
ridicule, démodé,
laid et ventru.
:11:46
Je n'ai pas compris, senora.
Vous devez parler lentement.
:11:50
Je parle lentement, mais bientôt
je vais me mettre à crier.
:11:54
Ne criez pas, senora.
:12:00
Jusqu'à récemment, c'était
une petite ville paisible...
:12:05
et voilà que ce Vargas
arrive et...
:12:08
N'est-il pas temps de me donner
ce que vous avez pour mon mari?
:12:13
Il est temps qu'il cesse
d'embêter mon frère à Mexico!
:12:17
C'est un conseil.
:12:19
C'est ce que j'ai pour lui.
:12:27
Alors la conférence est terminée?
:12:30
Je suis libre de partir?
:12:32
Libre? Personne ne vous détient
ni ne vous retient, Mme Vargas.
:12:37
Personne n'a mis la main sur vous.
:12:41
Vous ne faisiez que nous rendre
une petite visite.
:12:45
Eh bien...
:12:52
au revoir.