:12:00
Jusqu'à récemment, c'était
une petite ville paisible...
:12:05
et voilà que ce Vargas
arrive et...
:12:08
N'est-il pas temps de me donner
ce que vous avez pour mon mari?
:12:13
Il est temps qu'il cesse
d'embêter mon frère à Mexico!
:12:17
C'est un conseil.
:12:19
C'est ce que j'ai pour lui.
:12:27
Alors la conférence est terminée?
:12:30
Je suis libre de partir?
:12:32
Libre? Personne ne vous détient
ni ne vous retient, Mme Vargas.
:12:37
Personne n'a mis la main sur vous.
:12:41
Vous ne faisiez que nous rendre
une petite visite.
:12:45
Eh bien...
:12:52
au revoir.
:13:07
Quinlan, on ne peut pas entrer
au Mexique comme ça.
:13:10
- Des milliers le font chaque jour.
- Des touristes, mais...
:13:12
Alors, nous sommes des touristes.
:13:14
Le capitaine Quinlan veut
se renseigner sur la fille...
:13:17
qui était avec Linnekar
dans la voiture piégée.
:13:19
Elle était strip-teaseuse.
Je crois vous l'avoir dit.
:13:22
- Pete me l'a dit.
- C'est vrai.
:13:25
Et je lui ai dit que je voulais voir
toutes les strip-teaseuses du club.
:13:29
C'est en territoire mexicain.
Qu'est-ce qu'on peut faire?
:13:32
Rien n'empêche des visiteurs de poser
des questions, n'est-ce pas, M. Vargas?
:13:36
Hé, où est-il passé?
:13:41
Susie, où étais-tu?
Qu'est-il arrivé?
:13:44
Attends que je te raconte.
L'affaire la plus folle...
:13:48
- Qui est la gonzesse?
- Sa femme.
:13:51
Dites donc, elle n'a pas
l'air mexicain non plus.