:23:01
Susie!
:23:07
Risto! Risto!
:23:10
L'oncleJoe est furieux.
Il veut te parler.
:23:14
Risto! Risto,
reviens!
:23:22
Attrape-le! Arrête-le!
:23:24
Attrape-le, Sal!
:23:26
Qui t'a dit de lancer de l'acide
à Vargas?
:23:30
Arrête-le!
:23:35
Qui t'a dit d'attaquer Vargas?
:23:39
Qui est le chef de cette famille?
:23:42
- Qui est le chef?
- Mon père.
:23:44
Oui, Vic, bien sûr.
Mais il est au pénitencier!
:23:47
En attendant,
qui mène cette bande?
:23:50
- Cesse.
- Qui est en charge?
:23:52
D'accord, toi.
:23:55
Quelle organisation.
:23:57
Un frère en taule.
Deux autres morts.
:24:00
Et personne d'autre qu'une bande
de neveux pour faire le boulot.
:24:03
- Écoute, tonton...
- Ne fais pas ça!
:24:05
- Tu as perdu ta moumoute.
- La moitié manque d'expérience.
:24:09
Ce n'est pas le vrai Mexique.
Tu le sais.
:24:12
Les villes frontalières réunissent
ce qu'il y a de pire dans un pays.
:24:16
J'imagine la tête que ferait ta mère
si elle voyait notre hôtel.
:24:20
Un moment. Entends-tu
prendre le premier avion?
:24:23
Téléphone.
:24:26
Il ne décolle pas
avant deux heures.
:24:30
Ce que je peux dire, c'est que si
tu prends cet avion, je suis content.
:24:35
Je suis contente que tu sois content.
:24:42
Qui t'a dit de faire cette connerie
avec l'acide?
:24:47
Qui te l'a dit?
:24:48
Je voulais donner à réfléchir
à sa femme pour leur lune de miel.
:24:52
- Elle a à réfléchir. T'inquiète pas.
- Tiens. Tu as perdu ta moumoute.
:24:55
- Quoi?
- Tu as perdu ta moumoute.
:24:58
Mon vieux ne peut pas aller en taule.
Si on lui donne dix ans, il mourra.