:33:01
J'ai mis la musique plus fort...
:33:04
- Je pensais que ça vous plairait.
- Pas pour l'instant.
:33:06
Il est plus de sept heures
et je n'ai pas encore été au lit.
:33:09
Au lit?
:33:12
Vous pouvez vous y mettre.
J'ai apporté les draps.
:33:16
S'ils pensent que j'aiderai
à faire le lit, ils se trompent.
:33:19
Je ne participerai
à rien.
:33:22
Je suis concierge de nuit...
:33:24
Il fait jour déjà.
Je suis concierge de nuit.
:33:29
L'homme de jour ne peut pas
m'aider à faire le lit?
:33:32
Il n'y a pas d'homme de jour.
:33:35
Il devait être ici à six heures
ce matin...
:33:38
et on m'a téléphoné pour me dire
qu'il ne venait pas.
:33:42
Ils en envoient un autre.
Un nouveau.
:33:45
S'ils pensent que je vais l'attendre,
ils se trompent rudement...
:33:48
Vous ne m'aiderez pas à faire le lit?
:33:52
Le lit?
:33:53
Un instant.
:33:57
Cet ami à vous...
:34:00
M. Grandi, il ne vous laissera pas
ici longtemps.
:34:04
Il n'est pas mon ami.
:34:07
Il vous a conduite ici
dans cette voiture, n'est-ce pas?
:34:11
Non, pas du tout. En fait,
il est en état d'arrestation.
:34:15
En état d'arrestation? M. Grandi?
:34:19
Oui, je vous assure.
:34:26
"Société de construction Linnekar"
:34:29
Retiens la deuxième charge!
Arrêtez cette voiture!
:34:33
Arrêtez cette voiture!
Arrêtez! Retenez-la!
:34:44
Il y a eu une plainte de vol
de dynamite sur ce chantier.
:34:48
- Avez-vous congédié quelqu'un?
- Je pensais que vous demanderiez.
:34:51
Un garçon du nom de Sanchez?
:34:53
Bien sûr. Il couchait
avec la fille du patron.
:34:57
- Je reconnais quelqu'un là-bas.
- Avec les grandes oreilles?