:35:01
Notre bureau a poursuivi ce type
pour homicide volontaire.
:35:04
Fais-le venir.
C'est Eddie Farnum.
:35:06
- Toi!
- Il a eu cinq à dix ans.
:35:09
- Dégagez. On va faire sauter encore.
- Depuis quand es-tu libéré?
:35:12
- Trois mois.
- Plutôt rapide.
:35:14
- Qui t'a fait embaucher ici?
- Mon avocat, Howard Frantz.
:35:18
- L'avocat de Grandi.
- Attention, voiture 1 0.
:35:20
- Le suspect est arrêté...
- Eh bien, ça y est.
:35:24
Le suspect? Celui dont vous
parliez, ce Sanchez?
:35:28
- Ils l'ont trouvé.
- Chez Marcia Linnekar.
:35:32
On va faire sauter.
:35:37
Qu'y a-t-il, Farnum?
Manques-tu de dynamite?
:35:58
Capitaine, avez-vous rien de précis
sur ce Sanchez?
:36:01
Pas encore. Je me fie
à mon intuition.
:36:04
La voiture appartient à Howard Frantz.
:36:07
Vous vous rappelez de lui? C'est
l'avocat qui a fait libérer Farnum.
:36:11
Oui, il était aussi
procureur de Rudy Linnekar.
:36:15
- N'est-ce pas Quinlan?
- Quinlan?
:36:17
Je croyais qu'il faudrait traiter
avec lui. As-tu fini les bagages?
:36:21
- J'ai entendu parler de ce type.
- Ne dis rien. Laisse-moi parler.
:36:24
Allons prendre ta valise.
:36:44
- Rappelle-toi, je parle.
- Par quoi commence-t-on?
:36:50
On répond à des questions
ou il sort le tuyau d'arrosage?
:36:54
- Doucement.
- Calme-toi. Réponds à ses questions.
:36:58
Vargas!