:44:00
Je t'écoutais
respirer.
:44:04
C'est un joli son,
mais j'ai sommeil.
:44:11
Bien sûr.
:44:14
Je te rappellerai plus tard.
Au revoir.
:44:18
Mike?
:44:25
- Allô?
- Oui?
:44:28
Je voulais vous dire
que je suis très fatiguée.
:44:32
Excusez-moi, c'est
Mme Vargas à l'appareil.
:44:35
Je sais. Ce ne pourrait être
personne d'autre.
:44:38
Vous êtes la seule cliente
de la maison.
:44:42
Comme je vous disais...
:44:45
il n'y a pas d'affiche
pour pendre à la porte...
:44:47
et je voulais m'assurer
que je ne serais pas dérangée.
:44:51
Si vous êtes la personne
à qui je dois m'adresser.
:44:54
Ne vous inquiétez pas, Mme Vargas.
Je suis en charge ici.
:44:58
Personne ne vous dérangera
à moins que je le demande.
:45:02
Vargas! Le sergent Menzies voulait
que je vous donne ceci. Votre clé.
:45:07
Merci.
:45:14
- Je vous croyais perdu.
- J'avais un coup de fil à donner.
:45:18
En anglais. En anglais.
:45:21
- Je suis leur bouc émissaire.
- Un instant.
:45:24
Bien sûr, je suis le chasseur d'or
qui a hypnotisé Marcia...
:45:27
qui l'a convaincue de tuer
son père pour son argent.
:45:30
Si j'avais ce pouvoir, je ne serais pas
où je suis maintenant, croyez-moi.
:45:34
- L'argent ne t'intéresse pas?
- Pourquoi je mentirais?
:45:38
Si ce n'était de l'argent,
je ne l'aurais même pas regardée.
:45:40
Je le lui ai dit dès le départ,
mais elle voulait quand même...
:45:43
Ce n'est pas la peine.
Vous ne le croiriez pas.
:45:45
Essayez toujours.
J'ai une bonne oreille.
:45:49
Plutôt que l'homme qui court après
la fille, disons que c'était elle.
:45:54
Disons qu'elle lui a demandé
de l'épouser. Que devait-il faire?
:45:57
Dire non, je ne serai pas heureux
avec toi à cause de ton argent?