:45:02
Vargas! Le sergent Menzies voulait
que je vous donne ceci. Votre clé.
:45:07
Merci.
:45:14
- Je vous croyais perdu.
- J'avais un coup de fil à donner.
:45:18
En anglais. En anglais.
:45:21
- Je suis leur bouc émissaire.
- Un instant.
:45:24
Bien sûr, je suis le chasseur d'or
qui a hypnotisé Marcia...
:45:27
qui l'a convaincue de tuer
son père pour son argent.
:45:30
Si j'avais ce pouvoir, je ne serais pas
où je suis maintenant, croyez-moi.
:45:34
- L'argent ne t'intéresse pas?
- Pourquoi je mentirais?
:45:38
Si ce n'était de l'argent,
je ne l'aurais même pas regardée.
:45:40
Je le lui ai dit dès le départ,
mais elle voulait quand même...
:45:43
Ce n'est pas la peine.
Vous ne le croiriez pas.
:45:45
Essayez toujours.
J'ai une bonne oreille.
:45:49
Plutôt que l'homme qui court après
la fille, disons que c'était elle.
:45:54
Disons qu'elle lui a demandé
de l'épouser. Que devait-il faire?
:45:57
Dire non, je ne serai pas heureux
avec toi à cause de ton argent?
:46:01
- Qu'est-ce que vous feriez?
- La question c'est: Qu'as-tu fait?
:46:04
Oui, qu'as-tu fait, mon garçon?
:46:06
- Vous savez ce que j'ai fait.
- Je sais. Je te le demandais.
:46:09
Marcia et moi avons fabriqué une bombe.
Et nous avons fait sauter son père!
:46:15
Tu ne vois pas que tu ne t'aides pas
en tournant ça à la blague?
:46:19
Avez-vous fini? Vous voulez
dire autre chose, Vargas?
:46:24
- Non, capitaine.
- Bien. Pete, puisque tu es ici...
:46:26
je voudrais que tu fouilles la maison.
:46:28
Je suis trop fatigué pour continuer.
:46:31
Le bureau de Sanchez
a été fouillé.
:46:33
Va à la chambre et la salle de bains.
:46:37
Je n'ai pas été très méticuleux.
:46:39
Combien de temps dois-je rester ici?
:46:42
Je n'ai rien fait de mal. Je faisais...
Je ne connais même pas ces gens.
:46:47
- Vous connaissez Vargas, non?
- Qui est-ce?
:46:49
OncleJoe Grandi. Un autre Grandi.
:46:52
- Vous avez chopé son frère.
- Je ne connais pas ce Grandi.
:46:56
- Je n'ai rien à voir avec vous.
- Taisez-vous.
:46:59
Je suis citoyen américain.