:46:01
- Qu'est-ce que vous feriez?
- La question c'est: Qu'as-tu fait?
:46:04
Oui, qu'as-tu fait, mon garçon?
:46:06
- Vous savez ce que j'ai fait.
- Je sais. Je te le demandais.
:46:09
Marcia et moi avons fabriqué une bombe.
Et nous avons fait sauter son père!
:46:15
Tu ne vois pas que tu ne t'aides pas
en tournant ça à la blague?
:46:19
Avez-vous fini? Vous voulez
dire autre chose, Vargas?
:46:24
- Non, capitaine.
- Bien. Pete, puisque tu es ici...
:46:26
je voudrais que tu fouilles la maison.
:46:28
Je suis trop fatigué pour continuer.
:46:31
Le bureau de Sanchez
a été fouillé.
:46:33
Va à la chambre et la salle de bains.
:46:37
Je n'ai pas été très méticuleux.
:46:39
Combien de temps dois-je rester ici?
:46:42
Je n'ai rien fait de mal. Je faisais...
Je ne connais même pas ces gens.
:46:47
- Vous connaissez Vargas, non?
- Qui est-ce?
:46:49
OncleJoe Grandi. Un autre Grandi.
:46:52
- Vous avez chopé son frère.
- Je ne connais pas ce Grandi.
:46:56
- Je n'ai rien à voir avec vous.
- Taisez-vous.
:46:59
Je suis citoyen américain.
:47:02
Vic a été arrêté à Mexico.
:47:05
Vargas va témoigner
à son procès jeudi.
:47:07
Ça n'a absolument rien
à voir avec...
:47:10
Essayez de lui faire la vie dure
et vous verrez, oncleJoe.
:47:13
C'est un gros bonnet
au Mexique. Écoutez.
:47:16
Si on lève la main sur M. Vargas
d'ici jeudi...
:47:19
mon frère Vic est condamné
à toutes fins utiles.
:47:23
Oui? Qu'y a-t-il, Pete?
:47:25
- Je l'ai trouvé!
- Trouvé quoi, vieux?
:47:28
- Viens voir!
- Je ne connais même pas ce Sanchez.
:47:32
Très bien, mon garçon.
Viens ici.
:47:35
En anglais, dis-moi combien
de dynamite tu as volé?
:47:38
À quoi ça sert de vous dire
que je n'ai jamais vu de dynamite?
:47:41
Pauvre Rudy Linnekar. Il a fait son
possible pour t'éloigner de sa fille.
:47:44
Elle héritera d'un million de dollars
et tu t'es donc installé chez elle.
:47:48
- Nous nous sommes mariés secrètement.
- Un million. Ce n'est pas un secret.
:47:51
- Tu craignais qu'il change d'idée.
- Lâchez-moi, bon Dieu.
:47:56
- Tu as forcé le coffre à explosifs...
- C'est faux!
:47:59
- Tu as volé dix bâtons de dynamite!
- Non! Non!