:48:03
Hank a encore réussi.
Il a pincé son homme.
:48:06
- Grâce à toi, vieux.
- Moi?
:48:09
Si la dynamite était un serpent dans
la salle de bains, elle m'aurait mordu.
:48:12
J'ai promis au chef Gould
de vous tenir au courant.
:48:16
Ça y est.
Nous avons éclairci l'affaire.
:48:18
Rudy Linnekar a été tué par 8 bâtons
de dynamite et Sanchez en a volé dix.
:48:23
Il en restait deux
et on les a trouvés.
:48:26
Tu as entendu, mon gars.
On a trouvé la dynamite.
:48:30
- C'est impossible.
- On a trouvé deux bâtons.
:48:32
" Black Fox", la même marque.
:48:34
- Où les avez-vous trouvés?
- Ici dans ton nid d'amour.
:48:37
- Où tu les avais cachés.
- Qu'essayez-vous de faire?
:48:39
On essaie de t'envoyer
à la chaise électrique.
:48:42
On n'aime pas qu'on fasse sauter
des innocents dans notre ville.
:48:44
Oui, une vieille dame a trouvé
une chaussure dans la rue hier soir.
:48:48
Il y avait un pied dans la chaussure.
Tu vas payer pour ce bordel.
:48:52
Ils essaient de me piéger.
Je ne sais pas pourquoi.
:48:55
Je n'ai jamais volé de dynamite.
Je suis innocent.
:48:58
- Je jure que je suis innocent.
- Vous devrez lui dire de se taire.
:49:00
Il peut parler l'hindou
s'il croit que ça peut l'aider.
:49:04
Il jure qu'il n'y a jamais eu
de dynamite dans cet appartement.
:49:10
Bien sûr. Amenez-le.
Coffrez-le.
:49:14
Allons-y.
:49:16
Vous dites que vous avez trouvé
cette dynamite dans la salle de bains?
:49:18
Pete l'a trouvée.
Montre-lui la dynamite.
:49:21
Ne pouvez-vous rien faire
pour m'aider?
:49:26
De quoi as-tu peur, vieux?
:49:28
Ce truc n'est pas aussi facile
qu'on pense à faire exploser.
:49:32
- Ça ne saute pas facilement.
- Vous l'avez trouvée dans cette boîite?
:49:36
La dynamite?
:49:38
Oui. Pete l'a trouvée.
On vous l'a dit.
:49:42
- Capitaine?
- Oui?
:49:45
J'ai regardé dans cette boîite.
:49:48
Il n'y avait rien dedans.
:49:53
Je sais ce que vous pensez.
:49:55
- Vraiment?
- Bien sûr.
:49:58
Vous êtes susceptibles, vous autres.