:52:02
Qu'est-ce que tu attends?
On a du boulot à faire.
:52:07
- Qu'est-ce que vous voulez?
- Rien que vous ne vouliez aussi.
:52:11
Allez, crachez-le, Grandi.
:52:13
Capitaine, on ne peut pas rester
ici dans la rue.
:52:16
Pourquoi ne pas aller
où c'est charmant et intime...
:52:20
où on peut s'asseoir
et prendre un verre?
:52:24
Je ne bois pas.
:53:19
- Écoute, Schwartz...
- Al.
:53:22
Il faut démontrer où Quinlan
a pris la dynamite.
:53:25
Si tu es avec moi là-dessus,
il faut trouver des preuves.
:53:29
- On a ta parole.
- Faisons mieux que ça.
:53:32
Dans ton pays, on garde trace
des explosifs vendus, n'est-ce pas?
:53:36
Bien sûr et nous allons
au bon endroit pour vérifier.
:53:38
- Pourquoi pas le ranch de Quinlan?
- Où est-ce?
:53:41
Juste à la sortie de la ville.
:53:43
Pendant que tu fouilles les dossiers
pour la dynamite, je peux aller là-bas.
:53:46
- Il y a une chose qui m'inquiète.
- Quoi donc?
:53:50
Je peux me tromper et ce serait
très mauvais pour toi.
:53:55
Voyons d'abord
si tu te trompes, amigo.