:53:19
- Écoute, Schwartz...
- Al.
:53:22
Il faut démontrer où Quinlan
a pris la dynamite.
:53:25
Si tu es avec moi là-dessus,
il faut trouver des preuves.
:53:29
- On a ta parole.
- Faisons mieux que ça.
:53:32
Dans ton pays, on garde trace
des explosifs vendus, n'est-ce pas?
:53:36
Bien sûr et nous allons
au bon endroit pour vérifier.
:53:38
- Pourquoi pas le ranch de Quinlan?
- Où est-ce?
:53:41
Juste à la sortie de la ville.
:53:43
Pendant que tu fouilles les dossiers
pour la dynamite, je peux aller là-bas.
:53:46
- Il y a une chose qui m'inquiète.
- Quoi donc?
:53:50
Je peux me tromper et ce serait
très mauvais pour toi.
:53:55
Voyons d'abord
si tu te trompes, amigo.
:54:21
Je me demandais si vous pouviez
arrêter cette musique.
:54:28
Peut-on demander aux gens
de la cabine voisine de déménager?
:54:33
J'essaie toujours
de dormir un peu.
:54:35
Où puis-je vous emmener,
poupée?
:54:43
Tu as les trucs?
:54:49
J'ai apporté ceci.
Les autres en ont plus.
:54:51
- Et la seringue?
- Je l'ai.
:54:57
Que faites-vous ici?
:54:59
Baisse ça!