:54:21
Je me demandais si vous pouviez
arrêter cette musique.
:54:28
Peut-on demander aux gens
de la cabine voisine de déménager?
:54:33
J'essaie toujours
de dormir un peu.
:54:35
Où puis-je vous emmener,
poupée?
:54:43
Tu as les trucs?
:54:49
J'ai apporté ceci.
Les autres en ont plus.
:54:51
- Et la seringue?
- Je l'ai.
:54:57
Que faites-vous ici?
:54:59
Baisse ça!
:55:03
Je suis le concierge de nuit.
:55:06
Oui? Vous arrivez un peu tôt,
n'est-ce pas?
:55:09
Je pensais venir voir
si le nouvel homme de jour...
:55:20
Lequel d'entre vous est
le nouvel homme de jour?
:55:24
Fous le camp d'ici, vieux con!
:55:26
Ouste.
:55:30
Il y a deux kilomètres
d'ici à la route.
:55:37
Je ferais mieux de rester.
:55:39
Va à la cuisine
te chercher à manger.
:55:47
J'ai apporté à manger.
:55:49
Mange-le maintenant.
:55:52
Le manger maintenant?
:55:54
Oui.