:55:03
Je suis le concierge de nuit.
:55:06
Oui? Vous arrivez un peu tôt,
n'est-ce pas?
:55:09
Je pensais venir voir
si le nouvel homme de jour...
:55:20
Lequel d'entre vous est
le nouvel homme de jour?
:55:24
Fous le camp d'ici, vieux con!
:55:26
Ouste.
:55:30
Il y a deux kilomètres
d'ici à la route.
:55:37
Je ferais mieux de rester.
:55:39
Va à la cuisine
te chercher à manger.
:55:47
J'ai apporté à manger.
:55:49
Mange-le maintenant.
:55:52
Le manger maintenant?
:55:54
Oui.
:56:01
Je vous connais.
Vous êtes les fils Grandi.
:56:04
L'oncleJoe sait que vous êtes ici?
:56:06
Qui ça peut être?
:56:09
Doucement.
Pourquoi t'énerves-tu?
:56:11
C'est sérieux si on se fait pincer
avec ces trucs.
:56:13
Ce n'est que Mme Vargas encore.
:56:18
Oui, madame?
:56:19
Passez-moi le State 1 21 2.
:56:22
Tout de suite, madame.
State 1 21 2.
:56:28
Hé! Hé!
C'est le commissariat.
:56:31
- Oui?
- C'est la police en effet.
:56:34
Qu'est-ce qu'on fait?
:56:36
On ne fait rien.
On se détend et on s'amuse.
:56:42
Je suis désolé, Mme Vargas,
le téléphone est en dérangement.
:56:48
Je vous rappellerai
dès qu'il sera rétabli.
:56:52
Vaut mieux appeler l'oncleJoe.