:56:01
Je vous connais.
Vous êtes les fils Grandi.
:56:04
L'oncleJoe sait que vous êtes ici?
:56:06
Qui ça peut être?
:56:09
Doucement.
Pourquoi t'énerves-tu?
:56:11
C'est sérieux si on se fait pincer
avec ces trucs.
:56:13
Ce n'est que Mme Vargas encore.
:56:18
Oui, madame?
:56:19
Passez-moi le State 1 21 2.
:56:22
Tout de suite, madame.
State 1 21 2.
:56:28
Hé! Hé!
C'est le commissariat.
:56:31
- Oui?
- C'est la police en effet.
:56:34
Qu'est-ce qu'on fait?
:56:36
On ne fait rien.
On se détend et on s'amuse.
:56:42
Je suis désolé, Mme Vargas,
le téléphone est en dérangement.
:56:48
Je vous rappellerai
dès qu'il sera rétabli.
:56:52
Vaut mieux appeler l'oncleJoe.
:57:07
Alors, c'est notre petit
arrangement, vous voyez?
:57:12
Un joli petit coup.
:57:14
Toute l'aide qu'il nous faut
de la loi...
:57:16
Si vous butez quelqu'un,
n'importe qui...
:57:20
Il n'y aura pas d'arrangement,
pas avec Hank Quinlan.
:57:24
- Joe, un message pour vous.
- Oui.
:57:26
Vargas ne peut pas me faire de tort.
:57:28
Peut-être pas.
:57:30
Mais avec notre petit marché,
on peut peut-être lui faire du tort.
:57:34
Je ne fais pas de marchés.
:57:41
Oui? Bien sûr que ça va.
:57:44
Faites ce que je vous ai dit.
Ne vous inquiétez pas, quoi...
:57:48
- Il y a un problème derrière?
- Rien qu'on ne puisse régler.
:57:51
Où prenez-vous ce "on"?
Je ne vous ai pas donné de réponse.
:57:57
Vous ne cessez pas de parler
comme s'il y avait un marché...