:57:07
Alors, c'est notre petit
arrangement, vous voyez?
:57:12
Un joli petit coup.
:57:14
Toute l'aide qu'il nous faut
de la loi...
:57:16
Si vous butez quelqu'un,
n'importe qui...
:57:20
Il n'y aura pas d'arrangement,
pas avec Hank Quinlan.
:57:24
- Joe, un message pour vous.
- Oui.
:57:26
Vargas ne peut pas me faire de tort.
:57:28
Peut-être pas.
:57:30
Mais avec notre petit marché,
on peut peut-être lui faire du tort.
:57:34
Je ne fais pas de marchés.
:57:41
Oui? Bien sûr que ça va.
:57:44
Faites ce que je vous ai dit.
Ne vous inquiétez pas, quoi...
:57:48
- Il y a un problème derrière?
- Rien qu'on ne puisse régler.
:57:51
Où prenez-vous ce "on"?
Je ne vous ai pas donné de réponse.
:57:57
Vous ne cessez pas de parler
comme s'il y avait un marché...
:58:01
où je vous demande
de me libérer d'une accusation.
:58:04
Non. Ce n'est pas ça du tout.
:58:07
Dans ce truc, nous sommes associés.
On trinque là-dessus?
:58:12
Je ne...
:58:18
Juanito, deux bourbons doubles.
:58:27
Fais-les généreux.
:58:52
- J'espère que c'est important.
- Ce l'est.
:58:55
Nous sommes dingues d'avoir mis
les pieds au Mexique.
:58:58
Vargas, vous nous avez fait venir.