:58:01
où je vous demande
de me libérer d'une accusation.
:58:04
Non. Ce n'est pas ça du tout.
:58:07
Dans ce truc, nous sommes associés.
On trinque là-dessus?
:58:12
Je ne...
:58:18
Juanito, deux bourbons doubles.
:58:27
Fais-les généreux.
:58:52
- J'espère que c'est important.
- Ce l'est.
:58:55
Nous sommes dingues d'avoir mis
les pieds au Mexique.
:58:58
Vargas, vous nous avez fait venir.
:59:00
M. Adair!
:59:02
Messieurs. Ce n'est pas vrai
que je vous ai fait venir.
:59:04
- M. Schwartz a insisté...
- Vous connaissez le chef Gould.
:59:08
- Enchanté.
- Où est ce prétendu document?
:59:11
- Vaut mieux aller à ma chambre.
- Oui.
:59:13
- Ici, messieurs.
- Après vous.
:59:15
Non, je vais marcher.
:59:18
L'ascenseur est un peu petit.
:59:20
Chef Gould.
:59:23
Appuyez sur le bouton
du deuxième. Je vous y retrouve.
:59:29
Je ne sais pas pourquoi Vargas
ne pouvait venir à mon bureau.
:59:33
Il a presque rang de ministre
dans le gouvernement mexicain.
:59:36
S'il est si important...
:59:38
Il ne peut pas vous rendre visite
sans passer par son consulat...
:59:41
et porter toute l'affaire
à un niveau international.
:59:44
Laisse tomber les cérémonies.
De quoi s'agit-il?
:59:47
Il porte des accusations criminelles
contre un policier très respecté.
:59:51
C'est de cela qu'il s'agit.
:59:54
Eh bien, Vargas,
vous avez le pied agile.
:59:57
C'est que l'ascenseur est lent.
Par ici, messieurs.