:59:00
M. Adair!
:59:02
Messieurs. Ce n'est pas vrai
que je vous ai fait venir.
:59:04
- M. Schwartz a insisté...
- Vous connaissez le chef Gould.
:59:08
- Enchanté.
- Où est ce prétendu document?
:59:11
- Vaut mieux aller à ma chambre.
- Oui.
:59:13
- Ici, messieurs.
- Après vous.
:59:15
Non, je vais marcher.
:59:18
L'ascenseur est un peu petit.
:59:20
Chef Gould.
:59:23
Appuyez sur le bouton
du deuxième. Je vous y retrouve.
:59:29
Je ne sais pas pourquoi Vargas
ne pouvait venir à mon bureau.
:59:33
Il a presque rang de ministre
dans le gouvernement mexicain.
:59:36
S'il est si important...
:59:38
Il ne peut pas vous rendre visite
sans passer par son consulat...
:59:41
et porter toute l'affaire
à un niveau international.
:59:44
Laisse tomber les cérémonies.
De quoi s'agit-il?
:59:47
Il porte des accusations criminelles
contre un policier très respecté.
:59:51
C'est de cela qu'il s'agit.
:59:54
Eh bien, Vargas,
vous avez le pied agile.
:59:57
C'est que l'ascenseur est lent.
Par ici, messieurs.
1:00:00
Merci.
1:00:07
Après vous.
1:00:11
Je l'ai juste ici.
1:00:16
Voilà.
1:00:17
Pendant que vous le regardez,
je vais terminer un appel.
1:00:22
Donnez-moi le motel Mirador.
1:00:24
- Où avez-vous pris cela?
- Dans vos archives.
1:00:28
Ça ne veut rien dire.
1:00:31
C'est votre femme que vous appelez?
Vous savez à qui appartient le Mirador?
1:00:34
" Le 1 8 juin,
Quincaillerie Hills à Los Robles...
1:00:38
1 7 bâtons, de marque Black Fox,
à H. Quinlan."
1:00:43
Quinlan avait besoin de dynamite
pour son ranch. Pure coïiïncidence.
1:00:46
M. Adair... Allô?
1:00:52
Oui?
1:00:53
Mirador? Mon nom est Vargas.
Je voudrais parler à ma femme.
1:00:58
Désolé, mais votre femme
a laissé des instructions précises.