1:10:28
Allô. Tana, le capitaine est là?
1:10:31
Voyons, sergent!
1:10:34
- Hé, Tana!
- J'arrive.
1:10:39
Qu'est-ce que Hank Quinlan
ferait ici?
1:10:42
Il avait l'habitude de s'y terrer
deux ou trois jours avec du whisky.
1:10:46
C'était il y a longtemps.
Maintenant il est au chocolat.
1:10:50
Pas ce soir.
1:11:46
Lia. Va chercher ça.
1:11:49
Laisse-moi rester.
Je veux voir ça.
1:11:54
Tenez-lui les jambes.
1:11:59
Non! Lâchez-moi!
Ne me touchez pas!