1:15:02
Vous faites erreur. Ma femme
est ici depuis ce matin.
1:15:09
Mon nom est Vargas.
1:15:13
Vous voulez vérifier
le registre s'il vous plaît?
1:15:16
Le registre?
1:15:25
C'est peut-être la cabane 6.
1:15:28
C'est possible.
1:15:30
Peut-être 7.
1:15:31
Voici.
1:15:41
Puis-je?
1:15:44
Personne n'a été inscrit
de la semaine.
1:15:48
Non, non. C'est hors saison.
1:15:53
Presque personne ne vient.
1:15:57
Je suis concierge de nuit.
1:16:07
Il y a eu cette fête.
1:16:10
Fête? Quelle fête?
1:16:14
- Tout est en désordre.
- Où?
1:16:18
S'ils croient que je vais faire
le ménage, ils se trompent.
1:16:21
Une bagarre terrible, terrible.
1:16:26
Cabane numéro 7.
1:16:30
En plein milieu de l'après-midi.
1:16:33
Cabane numéro 7.
1:16:43
Une bagarre. Vous voulez dire
qu'on s'est battu?
1:16:49
- Battu?
- Oui.
1:16:51
Non! Pas ce genre de bagarre.
1:16:58
C'était...