1:16:07
Il y a eu cette fête.
1:16:10
Fête? Quelle fête?
1:16:14
- Tout est en désordre.
- Où?
1:16:18
S'ils croient que je vais faire
le ménage, ils se trompent.
1:16:21
Une bagarre terrible, terrible.
1:16:26
Cabane numéro 7.
1:16:30
En plein milieu de l'après-midi.
1:16:33
Cabane numéro 7.
1:16:43
Une bagarre. Vous voulez dire
qu'on s'est battu?
1:16:49
- Battu?
- Oui.
1:16:51
Non! Pas ce genre de bagarre.
1:16:58
C'était...
1:17:01
une de ces javas incroyables.
1:17:03
Vous savez le genre?
1:17:24
Ce n'est pas la chambre de ma femme.
1:17:27
Ce ne sont pas ses vêtements, hein?
1:17:29
Beurk! Ça pue ici!
1:17:34
Faisons aérer un peu.
1:17:39
C'est un bordel! Un vrai bordel!
Eux et leurs fêtes!
1:17:43
C'est ma serviette.
Je l'ai confiée à Susan.
1:17:48
Un mégot ici.
1:17:54
Je décampe!
1:17:56
Mon revolver!