1:17:01
une de ces javas incroyables.
1:17:03
Vous savez le genre?
1:17:24
Ce n'est pas la chambre de ma femme.
1:17:27
Ce ne sont pas ses vêtements, hein?
1:17:29
Beurk! Ça pue ici!
1:17:34
Faisons aérer un peu.
1:17:39
C'est un bordel! Un vrai bordel!
Eux et leurs fêtes!
1:17:43
C'est ma serviette.
Je l'ai confiée à Susan.
1:17:48
Un mégot ici.
1:17:54
Je décampe!
1:17:56
Mon revolver!
1:18:00
Vous n'êtes pas venu ici?
1:18:03
Vous n'étiez pas dans cette chambre?
1:18:05
J'ai juste jeté un coup d'oeil.
1:18:07
Il y avait une arme dans la mallette.
Vous ne l'avez pas prise?
1:18:12
Qu'est-ce que j'en ferais?
1:18:14
Eh bien, quelqu'un y tenait!
1:18:18
S'ils n'avaient pas mis le fils Grandi
sur la table, rien ne se serait passé.
1:18:22
Grandi?
1:18:24
Qui est propriétaire
de ce motel, pensez-vous?
1:18:27
Où sont-ils?
1:18:30
- Les jeunes?
- Oui.
1:18:32
S'il vous plaît.
1:18:35
Rancho!
1:18:36
- Rancho Grandi?
- Oui!