1:18:00
Vous n'êtes pas venu ici?
1:18:03
Vous n'étiez pas dans cette chambre?
1:18:05
J'ai juste jeté un coup d'oeil.
1:18:07
Il y avait une arme dans la mallette.
Vous ne l'avez pas prise?
1:18:12
Qu'est-ce que j'en ferais?
1:18:14
Eh bien, quelqu'un y tenait!
1:18:18
S'ils n'avaient pas mis le fils Grandi
sur la table, rien ne se serait passé.
1:18:22
Grandi?
1:18:24
Qui est propriétaire
de ce motel, pensez-vous?
1:18:27
Où sont-ils?
1:18:30
- Les jeunes?
- Oui.
1:18:32
S'il vous plaît.
1:18:35
Rancho!
1:18:36
- Rancho Grandi?
- Oui!
1:19:12
- Vous l'avez déshabillée?
- Oui. On a laissé des joints.
1:19:16
Vous n'avez pas consommé
de cette saloperie, non?
1:19:20
Vous pensez qu'on est folles?
1:19:22
Aucun Grandi ne se drogue.
Vous comprenez? C'est la loi.
1:19:26
On a enfumé ses vêtements.
C'est tout.
1:19:29
Comme vous avez dit. On a fait
ce qu'il faut pour lui faire peur.
1:19:33
Espérons que ça aura suffi.
1:19:35
À son réveil, elle pensera qu'il est
vraiment arrivé quelque chose.
1:19:40
Bon, maintenant, allez-vous-en.
1:19:43
- Et notre fric?
- On le faisait pas pour le plaisir.
1:19:47
Décampez. Vous aurez
votre fric demain.
1:19:51
Fichez le camp.