1:20:33
- Éteignez la lumière.
- Pourquoi?
1:20:39
Personne ne vous voit ici.
1:20:44
- Vous en êtes sûr?
- Bien sûr que je suis sûr.
1:20:52
Qu'est-ce que vous faites?
1:20:56
Je vous ai fait monter
ici pour une raison.
1:20:58
Je ne saisis pas.
1:21:01
Je ne vois pas pourquoi
vous vouliez qu'on l'amène...
1:21:05
jusqu'en ville.
1:21:07
Je ne pouvais pas aller au motel.
Ma voiture est connue.
1:21:11
Et après?
Vous faites une arrestation!
1:21:14
La brigade des moeurs se charge de ça.
1:21:16
Pourquoi ça?
1:21:25
Retournez-vous!
1:21:31
Prenez le téléphone.
Le téléphone!
1:21:39
Composez le 1 21 2.
1:21:42
- C'est le commissariat.
- Allez, composez!
1:21:47
Arrêtez, Quinlan, vous êtes soûl.
1:21:50
Arrêtez et réfléchissez un instant.
1:21:55
Voyez si on répond.