1:21:01
Je ne vois pas pourquoi
vous vouliez qu'on l'amène...
1:21:05
jusqu'en ville.
1:21:07
Je ne pouvais pas aller au motel.
Ma voiture est connue.
1:21:11
Et après?
Vous faites une arrestation!
1:21:14
La brigade des moeurs se charge de ça.
1:21:16
Pourquoi ça?
1:21:25
Retournez-vous!
1:21:31
Prenez le téléphone.
Le téléphone!
1:21:39
Composez le 1 21 2.
1:21:42
- C'est le commissariat.
- Allez, composez!
1:21:47
Arrêtez, Quinlan, vous êtes soûl.
1:21:50
Arrêtez et réfléchissez un instant.
1:21:55
Voyez si on répond.
1:22:00
Allô.
1:22:02
Demandez le sergent Menzies.
Menzies!
1:22:06
Sergent Menzies.
1:22:11
Quinlan, si vous me livrez à la police,
j'aurai tout une histoire à raconter.
1:22:17
Oui, sûrement.
1:22:19
Voyez si Menzies est...
1:22:21
Allô? Menzies?
1:22:23
Vous l'avez?
1:22:25
Donnez-moi le téléphone. Tenez-le.
Donnez-moi le récepteur.
1:22:30
Allô, Pete?
1:22:34
Bien sûr que c'est moi, vieux.
Il y a du neuf?
1:22:38
Sanchez n'a pas encore avoué.
1:22:43
Quoi?
1:22:45
La femme de Vargas?
Une accusation de drogue?
1:22:48
L'un des jeunes en fête
m'a donné un coup de fil.
1:22:54
Refile le tuyau à la brigade
des moeurs sans donner de nom.
1:22:58
L'hôtel Ritz, chambre 1 8.