1:22:00
Allô.
1:22:02
Demandez le sergent Menzies.
Menzies!
1:22:06
Sergent Menzies.
1:22:11
Quinlan, si vous me livrez à la police,
j'aurai tout une histoire à raconter.
1:22:17
Oui, sûrement.
1:22:19
Voyez si Menzies est...
1:22:21
Allô? Menzies?
1:22:23
Vous l'avez?
1:22:25
Donnez-moi le téléphone. Tenez-le.
Donnez-moi le récepteur.
1:22:30
Allô, Pete?
1:22:34
Bien sûr que c'est moi, vieux.
Il y a du neuf?
1:22:38
Sanchez n'a pas encore avoué.
1:22:43
Quoi?
1:22:45
La femme de Vargas?
Une accusation de drogue?
1:22:48
L'un des jeunes en fête
m'a donné un coup de fil.
1:22:54
Refile le tuyau à la brigade
des moeurs sans donner de nom.
1:22:58
L'hôtel Ritz, chambre 1 8.
1:23:02
D'après ce qu'on me dit,
ça s'est un peu déchaîné.
1:23:05
Ne t'étonne pas
de ce qu'ils trouveront.
1:23:09
Et moi, Hank?
Qu'est-ce que je fais?
1:23:12
Ne le lâche pas!
Fais-le avouer!
1:23:18
Replacez le téléphone.
1:23:22
Le récepteur.
1:23:24
Donnez-moi la clé.
1:23:39
J'ai dit que je vous ai fait monter
ici pour une raison.