1:34:02
Vous êtes un policier honnête!
1:34:04
Bien sûr que je le suis.
1:34:07
Et qui m'a rendu honnête?
Hank Quinlan.
1:34:10
Allez.
1:34:12
Je suis ce que je suis à cause de lui.
1:34:23
Quel est mon destin?
1:34:32
Tu lisais les cartes,
n'est-ce pas?
1:34:34
Je faisais les comptes.
1:34:38
Allez, dis-moi mon avenir!
1:34:44
Tu n'en as pas.
1:34:47
Quoi? Que veux-tu dire?
1:34:51
Il ne reste rien de ton avenir.
1:35:00
Pourquoi tu ne rentres pas chez toi?
1:35:19
Vargas? Vargas?
1:35:21
Si vous n'entendez pas par-dessus
la musique, je le ferai sortir.
1:35:57
Je l'éloignerai de la musique.