1:46:02
C'est fini.
Je te ramène à la maison.
1:46:05
À la maison!
1:46:09
Combien d'hommes as-tu piégés?
1:46:12
Aucun qui n'était pas coupable!
1:46:14
Hank!
1:46:15
- Je ne travaille pas pour Vargas!
- Vargas! Vargas!
1:46:19
- Donne-moi ce revolver.
- Le voici.
1:46:21
- Donne-le-moi!
- Vargas!
1:46:26
Pete, c'est la deuxième balle
que j'encaisse pour toi.
1:46:53
Sa fameuse intuition était juste.
1:46:55
Il a piégé Sanchez,
mais ce n'était pas nécessaire.
1:46:58
Il a avoué le crime.
1:47:01
Donc, il se révèle...
1:47:03
que Quinlan avait raison.
1:47:07
Est-ce qu'on viendra
le chercher?
1:47:09
Oui, dans quelques minutes.
Tu l'aimais bien, n'est-ce pas?
1:47:15
Le flic l'aimait.
1:47:17
Celui qui l'a tué.
Il l'aimait.
1:47:20
Hank était un grand détective,
vraiment.
1:47:23
Et un flic pourri.
1:47:25
Est-ce tout ce que tu trouves
à dire en sa faveur?
1:47:29
C'était tout un homme!
1:47:34
Qu'est-ce que ça peut faire
ce qu'on dit des gens?
1:47:44
Au revoir, Tana.
1:47:47
Adios.