1:45:18
Schwartz!
1:45:19
- Est-elle là? As-tu emmené ma femme?
- Elle est dans la voiture.
1:45:23
C'est Menzies. Il est mort.
1:45:25
Quinlan a été abattu aussi. Il est là
près du magnéto. Tout est sur ruban.
1:45:29
- T'es sûr que tu en es assez?
- Plus qu'assez. Écoute, tu verras.
1:45:46
Toutes ces années,
tu m'as pris pour un pigeon.
1:45:50
Falsifier des preuves.
1:45:52
Aider la justice, vieux.
1:46:02
C'est fini.
Je te ramène à la maison.
1:46:05
À la maison!
1:46:09
Combien d'hommes as-tu piégés?
1:46:12
Aucun qui n'était pas coupable!
1:46:14
Hank!
1:46:15
- Je ne travaille pas pour Vargas!
- Vargas! Vargas!
1:46:19
- Donne-moi ce revolver.
- Le voici.
1:46:21
- Donne-le-moi!
- Vargas!
1:46:26
Pete, c'est la deuxième balle
que j'encaisse pour toi.
1:46:53
Sa fameuse intuition était juste.
1:46:55
Il a piégé Sanchez,
mais ce n'était pas nécessaire.
1:46:58
Il a avoué le crime.