:27:01
Potrebbe danneggiare il turismo.
:27:04
Tra i nostri paesi passa
uno dei confini più lunghi al mondo.
:27:11
Una frontiera aperta di 1400 miglia
senza neanche un mitra.
:27:17
A te tutto ciò sembrerà
piuttosto sentimentale.
:27:22
Non avrei nulla contro i sentimenti,
se solo mio marito cooperasse.
:27:56
Vargas? - Salve, Schwartz. - Quinlan
ha delle novità, viene con noi?
:28:00
Oevo portare mia moglie al motel.
- Hank La vuole. L'accompagnerò io.
:28:05
Non c'è problema, signora.
- Non mi accompagni allora?
:28:08
Ti chiamo. Come si chiama il motel?
- Mirador. - Oobbiamo sbrigarci.
:28:12
Cerca di dormire un po', Susie.
- Il Mirador è difficile da trovare.
:28:17
Sa, la nuova autostrada
e le sue biforcazioni... Ehi!
:28:21
Non fa niente, lo troveremo.
- Il suo bastone.
:28:24
Ho dimenticato di dargli il bastone.
Gli serve per la paralisi alla gamba.
:28:29
Sa come è andata? - Col bastone?
- No, colla gamba!
:28:32
Ma di chi sta parlando?
- Oel capitano Quinlan!
:28:37
È successo durante una sparatoria.
:28:41
L'ha colpito una pallottola
che era destinata a me.
:28:45
La cosa più coraggiosa che Hank
abbia fatto è smettere di bere.
:28:48
Prima era un gran ubriacone.
:28:51
E ora? Non chiude occhio e è in forma.
Non si arrende mai.