:28:00
Oevo portare mia moglie al motel.
- Hank La vuole. L'accompagnerò io.
:28:05
Non c'è problema, signora.
- Non mi accompagni allora?
:28:08
Ti chiamo. Come si chiama il motel?
- Mirador. - Oobbiamo sbrigarci.
:28:12
Cerca di dormire un po', Susie.
- Il Mirador è difficile da trovare.
:28:17
Sa, la nuova autostrada
e le sue biforcazioni... Ehi!
:28:21
Non fa niente, lo troveremo.
- Il suo bastone.
:28:24
Ho dimenticato di dargli il bastone.
Gli serve per la paralisi alla gamba.
:28:29
Sa come è andata? - Col bastone?
- No, colla gamba!
:28:32
Ma di chi sta parlando?
- Oel capitano Quinlan!
:28:37
È successo durante una sparatoria.
:28:41
L'ha colpito una pallottola
che era destinata a me.
:28:45
La cosa più coraggiosa che Hank
abbia fatto è smettere di bere.
:28:48
Prima era un gran ubriacone.
:28:51
E ora? Non chiude occhio e è in forma.
Non si arrende mai.
:29:24
Che succede?
- Perché ci segue? Scenda.
:29:28
Non si può far un giro con la propria
auto? - Che vuole? - Lo vedrà.
:29:35
Si svegli, sig. Ra Vargas.
Ci siamo. Eccolo lì.
:29:39
Non può essere quello.
- È I'unico motel da queste parti.
:29:43
Gli altri sono sull'autostrada
e aprono solo in alta stagione.
:29:48
Oh no!
- Oh sì!
:29:51
Quanto mi vuole trattenere qui?
Non ho fatto niente.
:29:56
Sa identificare quest'uomo?
- Certo, è il sig. Grandi!
:29:59
Sì, io sono un Grandi.
Ma nessuno le ha storto un capello.