:37:00
Non parlo messicano.
:37:06
Parli inglese, Vargas.
:37:10
Come vuole. È sgradevole
in qualsiasi lingua. - Sgradevole?
:37:15
Strano, dicono che io abbia
un gran carisma.
:37:19
Sono un ottimo venditore di scarpe.
:37:21
Nell'impresa edile non era venditore
di scarpe. Non vada via, Vargas.
:37:25
Non volevo andar via.
:37:28
Parli inglese.
Non mi piace ripetermi.
:37:31
Gli ho solo chiesto
se potevo telefonare.
:37:36
Traduco:
"Ll telefono è in camera da letto."
:37:41
Non ha detto altro.
:37:44
E che crede che lo aspetti
una specie di terzo grado.
:37:48
Gli ho detto di non preoccuparsi.
:37:52
Vada con lui. Forse non sa
usare un telefono americano.
:37:56
Credo di aver trovato qualcosa.
Lettere d'amore.
:37:59
Se le può leggere in camera da letto.
Non voglio perdere d'occhio Vargas.
:38:04
Selezioni le migliori per me.
:38:06
Ed ora, in inglese.
- Che vuole sapere? - Tutto, amico.
:38:10
Oevo chiamare il motel, Vargas?
- Più tardi.
:38:13
...come I'hai conosciuta?
- Le ho venduto delle scarpe.
:38:18
Hai accettato il lavoro nel cantiere
per mettere le mani sulla dinamite.
:38:23
Ti darò uno schiaffo solo se ti metti
a far I'isterico. Niente brutalità.
:38:29
Prima non colpivamo in faccia.
Lascia tracce.
:38:33
Colpivamo così, invece.
:38:36
Il ragazzo le sta prendendo di brutto.
- Potrebbe anche essere innocente.
:38:41
Intuizione? - Perché no?
Quinlan non ne ha il monopolio.
:38:46
Chi crede sia I'assassino?
- L'ex-carcerato, forse.
:38:51
Al cantiere dell'autostrada? Farnum...
- Perché no.
:38:54
Un attimo. Lì è stata rubata della
dinamite! È una ditta di Linnekar.