1:04:02
È stato Lei a dargli corda!
A non batter ciglio mentre dubitava...
1:04:07
Io ho tentato di fermarlo!
- Sa cosa ha fatto Vargas?
1:04:10
Ha infangato
il nome di centinaia di persone!
1:04:14
Ha causato abbastanza guai?
Si scusi!
1:04:18
Con Quinlan?
- E Gould.
1:04:19
Oevo mettermi in ginocchio?
- Se fosse educato, lo farebbe.
1:04:23
Non Vi darò occasione di mettere
alla prova la Vostra autorità.
1:04:32
Al, ho ancora credito presso di Lei?
1:04:37
Un po'. - Oove trovo gli atti
dei vecchi casi risolti da Quinlan?
1:04:43
Le mostro. - Voglio andare da mia
moglie. Speriamo non ci voglia tanto.
1:04:48
Hank,
non te ne andrai senza questo.
1:04:57
Ora...
1:05:00
Ora posso parlare apertamente.
- Che vuoi dire, Hank?
1:05:03
Beh, ciò che volevo dire non è
per difendermi. - Cosa?
1:05:08
Sapete già di Vargas...
1:05:10
È incaricato di far pulizia
da questo lato della frontiera?
1:05:14
Soprattutto stupefacenti?
- Stupefacenti...
1:05:18
È un drogato.
1:05:20
Ha portato
alla dipendenza anche sua moglie.
1:05:23
Se non avessi visto la siringa
io stesso... - Lei stesso?
1:05:29
È quel che ho appena detto, no?
- È sicuro?
1:05:33
Ecco perché ha inventato
tutta quella roba assurda. È tipico.
1:05:38
Perciò la moglie andò in quel locale
nel quartiere malfamato.
1:05:41
Sono entrambi tossicodipendenti.
Il suo lavoro è una copertura.
1:05:48
Credi che sia coinvolto
nel narcotraffico?
1:05:51
Se questa è una delle tue intuizioni...
1:05:53
Non vi chiedo di credermi, e non è
neanche di mia competenza, ma...