1:05:00
Ora posso parlare apertamente.
- Che vuoi dire, Hank?
1:05:03
Beh, ciò che volevo dire non è
per difendermi. - Cosa?
1:05:08
Sapete già di Vargas...
1:05:10
È incaricato di far pulizia
da questo lato della frontiera?
1:05:14
Soprattutto stupefacenti?
- Stupefacenti...
1:05:18
È un drogato.
1:05:20
Ha portato
alla dipendenza anche sua moglie.
1:05:23
Se non avessi visto la siringa
io stesso... - Lei stesso?
1:05:29
È quel che ho appena detto, no?
- È sicuro?
1:05:33
Ecco perché ha inventato
tutta quella roba assurda. È tipico.
1:05:38
Perciò la moglie andò in quel locale
nel quartiere malfamato.
1:05:41
Sono entrambi tossicodipendenti.
Il suo lavoro è una copertura.
1:05:48
Credi che sia coinvolto
nel narcotraffico?
1:05:51
Se questa è una delle tue intuizioni...
1:05:53
Non vi chiedo di credermi, e non è
neanche di mia competenza, ma...
1:06:00
...vi proverò
che non parlo a vanvera.
1:06:03
Sii prudente!
- Chief, sono più che prudente.
1:06:08
Richiede molto coraggio
mettersi contro il proprio capo.
1:06:13
Anche Lei potrà farmi un favore:
Procurarmi un ufficio. - Perché?
1:06:18
Forse I'intuito di Quinlan
è migliore del Suo.
1:06:21
Il mio intuito mi dice che è meglio
che ridiventi avvocato.
1:06:26
Qui ci sono gli altri nomi.
- Posso finire da solo.
1:06:30
Forse no.
1:06:33
Mi lasci provare.
1:06:36
Non posso
coinvolgerla ulteriormente.
1:06:38
Vuole farcela da solo?
Risolvere il caso
1:06:41
e provare che I'idolo
della polizia è corrotto.
1:06:45
Amigo, si è andato a cercare
un obiettivo molto ambizioso.