1:06:00
...vi proverò
che non parlo a vanvera.
1:06:03
Sii prudente!
- Chief, sono più che prudente.
1:06:08
Richiede molto coraggio
mettersi contro il proprio capo.
1:06:13
Anche Lei potrà farmi un favore:
Procurarmi un ufficio. - Perché?
1:06:18
Forse I'intuito di Quinlan
è migliore del Suo.
1:06:21
Il mio intuito mi dice che è meglio
che ridiventi avvocato.
1:06:26
Qui ci sono gli altri nomi.
- Posso finire da solo.
1:06:30
Forse no.
1:06:33
Mi lasci provare.
1:06:36
Non posso
coinvolgerla ulteriormente.
1:06:38
Vuole farcela da solo?
Risolvere il caso
1:06:41
e provare che I'idolo
della polizia è corrotto.
1:06:45
Amigo, si è andato a cercare
un obiettivo molto ambizioso.
1:07:35
Pronto, Tanya.
Il capitano Quinlan è lì?
1:07:39
No, sergente!
- Tanya!
1:07:42
Vengo subito!
1:07:45
Perché Hank dovrebbe essere qui?
1:07:48
Prima si nascondeva lì con una cassa
di whiskey per due o tre giorni.
1:07:52
Sì, anni fa.
Ora la sua droga sono i dolci.
1:07:56
Non stanotte.