1:18:05
Si giri!
1:18:11
Al telefono.
1:18:18
E faccia il 1212.
1:18:21
È la polizia!
- Su, componga il numero!
1:18:26
La smetta, Quinlan.
Lei è ubriaco. Ci rifletta un attimo.
1:18:34
Veda se risponde qualcuno.
1:18:40
Chieda del sergente Menzies.
1:18:44
Sergente Menzies.
1:18:49
Quinlan, se vuole consegnarmi
avrò delle cose da raccontare.
1:18:55
Sì, senz'altro.
1:18:57
Veda se c'è il sergente Menzies.
- Pronto, Menzies?
1:19:01
C'è? Me lo passi!
1:19:04
Lo tenga in modo che
possa parlare. Mi dia la cornetta!
1:19:08
Pronto, Pete!
1:19:12
Certo che sono io.
C'è niente di nuovo?
1:19:16
Sanchez non ha ancora confessato.
1:19:19
Cosa?
1:19:21
La moglie di Vargas?
Una storia di droga?
1:19:25
Uno dei ragazzi era
ad una festa scatenata.
1:19:31
Oi' alla buoncostume:
Segnalazione anonima. Hotel Ritz 18.
1:19:38
Qui le cose sono degenerate.
Non ti stupire di ciò che troveranno.
1:19:45
Ed io, Hank? Che faccio io?
1:19:48
Tieni duro. Fallo cedere!
1:19:53
Riattacchi.
1:19:57
La cornetta!
1:19:59
Mi dia la chiave.