1:29:00
Sì, totalmente innocua.
- Innocua?
1:29:03
Schwartz porta la Sua macchina
aldilà della frontiera.
1:29:07
Gli ho detto che lo aspettiamo
al ponte. Porta Sua moglie con sé.
1:29:11
Sta bene.
Il medico ha detto che può viaggiare.
1:29:15
Sergente... - Vuole solo
prendere I'aereo e andarsene!
1:29:18
Resterò sin quando il nome
di mia moglie non verrà riabilitato!
1:29:22
Ecco perché
porta questo microfono.
1:29:25
Si ricordi di non allungare
le braccia. - Sì, lo so.
1:29:28
Voglio sentire la verità da Quinlan.
Su nastro.
1:29:32
Potrebbe restar lì
tutta la settimana. Come un tempo.
1:29:35
Vada a casa con Sua moglie.
Lasci fare a me. È il mio lavoro.
1:29:39
È anche il mio lavoro.
1:29:44
Crede che io mi diverta? Odio
questo apparecchio, questo spiare...
1:29:48
Come crede che mi senta io?
Hank è il mio migliore amico.
1:29:52
È uno dei motivi per cui resto.
- Ah, non si fida di me?
1:29:56
Non dimentichi
che io Le ho mostrato il bastone.
1:30:00
Sì, I'ha fatto. - Qualcuno
potrebbe averlo piazzato
1:30:05
accanto al cadavere di Grandi.
- Sa che non è vero.
1:30:08
Se hanno messo gli spinelli,
perché non il bastone?
1:30:11
Lei è un poliziotto onesto.
- Certo che lo sono.
1:30:16
E chi ha fatto di me quello che sono?
Quinlan. - Venga Menzies.
1:30:20
Grazie a lui
son diventato quel che sono.
1:30:32
Qual è il mio destino?
1:30:40
Stavi leggendo le carte, eh?
1:30:42
Stavo facendo la contabilità.
1:30:46
Su, leggimi il futuro.
1:30:52
Non hai futuro.
- Che vuoi dire?
1:30:58
II tuo futuro si è consumato.