1:35:04
Tu hai ucciso Grandi. - È stato
folle dimenticare lì il mio bastone.
1:35:09
Una cosa alla volta.
Che ne è della pistola di Vargas?
1:35:13
Stavo parlando del mio bastone.
- La pistola! - Non ricordo.
1:35:17
La pistola che hai rubato dalla borsa.
La pistola di Vargas!
1:35:23
Non fai che parlare di Vargas!
1:35:28
Tu hai preso la pistola,
ma non I'hai usata.
1:35:31
Grandi è stato strangolato. - Grandi
era un gangster. - Tu sei un omicida.
1:35:35
Sono un poliziotto.
- Sì, sì, sì...
1:35:39
Tanto pazzo ed ubriaco com'eri
quando I'hai strangolato,
1:35:43
avrai di sicuro pensato a tua moglie,
a com'è stata strangolata.
1:35:47
Credo di pensare a lei continuamente,
da ubriaco e da sobrio.
1:35:53
A che altro dovrei pensare,
oltre che al mio sporco lavoro?
1:35:59
Non deve essere sporco. - Non
lo è, infatti. Guarda gli atti.
1:36:05
I nostri atti, socio.
- Certo, certo...
1:36:08
Tante condanne...
1:36:11
Condanne, sì...
Quante erano truccate?
1:36:14
Nessuna.
1:36:16
Su, Hank. Quante erano truccate?
- Te I'ho detto, nessuna!
1:36:20
Nessuno è stato condannato
senza essere colpevole.
1:36:25
Colpevole...
1:36:28
Ognuno di loro era colpevole.
1:36:32
Tutti questi anni
mi hai trattato come un ingenuo,
1:36:34
falsificando prove.
- Al servizio della giustizia.
1:36:38
Sì, come I'ascia nel caso Burger.
- Ti ricordi?
1:36:41
Lo ho trovato I'ascia,
1:36:43
proprio lì dove dovevo trovarla.
Come la dinamite di Sanchez!
1:36:49
Non credi che Sanchez sia
colpevole? Confesserà.
1:36:54
Ehi, ascolta!
1:36:59
Hank...
- Lo senti?