:25:02
Quinlan heeft een aanknopingspunt.
Zeg me wat je wilt doen.
:25:06
Als je naar Mexico City wilt, kan ik
je nog naar het vliegveld te brengen.
:25:11
Misschien is dat het beste, voor
een paar dagen. - Ik denk het niet.
:25:15
Maar net zei je...
- Ik heb net zoveel gezegd.
:25:18
Nu denk ik dat ik het beste
bij mijn man kan blijven.
:25:31
Mike, ik kom mee. - Ik ga naar Quinlan
in het Amerikaanse politiebureau.
:25:36
Ik wacht in het motel op je.
- Welk motel?
:25:38
Er moet er toch een zijn
aan de Amerikaanse kant van de grens.
:25:42
"Aan de Amerikaanse kant"!
:25:44
Oaar ben ik veilig.
Oan hoef je je geen zorgen te maken.
:25:47
Heb ik weer iets verkeerds gezegd?
:25:50
Nee, het zou alleen een mooi gevoel
zijn voor een man in mijn positie
:25:54
in zijn eigen land
voor zijn vrouw te kunnen zorgen.
:25:57
Als ik in een Amerikaans motel ga,
dan is het alleen vanwege de luxe.
:26:02
Niet vanwege de veiligheid.
:26:05
Zoals je wilt, lieveling.
:26:11
Oe rijke aannemer Rudolph Linnekar
:26:14
en een blonde nachtclubdanseres
zijn geïdentificeerd
:26:17
als de slachtoffers van een explosie
aan deze kant van de Mexicaanse grens.
:26:23
We pakken hem daar waar het pijn doet.
En wel zonder hem aan te raken.
:26:33
Hij heeft een reputatie te verliezen.
En hij heeft een jonge bruid.
:26:37
Wanneer hij de stad verlaat, zou hij
willen dat ze nooit geboren waren!
:26:51
Begrijp je het niet? Als die bom in
Mexico geplaatst is en een Mexicaan
:26:56
aangeklaagd wordt, dan betekent dat
een internationaal schandaal.