:54:00
Ja, mevrouw?
- Verbindt u me door met 1212.
:54:03
Komt in orde, mevrouw, 1212.
:54:11
Oat is de politie!
- Echt?
:54:13
Ja, de politie.
:54:15
Wat doen we nu?
- Niks.
:54:18
We blijven kalm en vermaken ons.
:54:23
Het spijt me, Mrs. Vargas, de
telefoon is momenteel buiten bedrijf.
:54:28
Ik laat het u weten
zodra hij weer werkt.
:54:33
Ik bel oom Joe op.
:54:47
Zo werkt onze kleine afspraak dus.
:54:51
Een mooie regeling.
:54:54
Om ervoor te zorgen...
- Als je iemand koud maakt,
:54:58
wie dan ook, komt er geen afspraak.
Niet met Hank Quinlan!
:55:03
Joe, het is voor jou. - Ja.
- Vargas kan mij niks maken.
:55:07
Misschien niet, maar met onze kleine
afspraak kunnen wij hem iets maken!
:55:13
Lk handel niet.
:55:26
Zijn er problemen? - Niets wat we
niet aankunnen. - Niks "we"!
:55:31
Lk heb er nog niet mee ingestemd.
:55:34
Je doet alsof het zo'n deal is
waarbij ik van je vraag
:55:38
mij te helpen een straf te ontlopen.
Maar zo is het helemaal niet!
:55:44
Bij deze zaak zijn we partners.
Zulllen we daarop drinken?
:55:49
Lk drink niet...
:55:55
Juanita, nog 2 dubbele whisky!