1:00:03
Ik drink nooit in mijn eigen wijk.
- Zwarte koffie, vlug!
1:00:06
Lk hoef geen koffie. - Vargas houdt een
vergadering in zijn hotel. - Motel?
1:00:12
Nee, in het hotel hier tegenover.
- Ik heb nog geen koffie nodig.
1:00:16
Nog niet?
1:00:17
Een mooie tijd om je te bedrinken.
- Mijn werk zit erop.
1:00:21
Houd jij je met Sanchez bezig.
1:00:24
Hij vertelt de officier van justitie
dat het jouw dynamiet was. - Idioot.
1:00:28
Maar ze luisteren naar hem!
1:00:30
Lk bedoel Sanchez. Met dynamiet moord
je niet. Wat is de beste methode?
1:00:35
Ja, ja, wurgen.
- Schoon en stil...
1:00:39
Heb je allemaal al verteld.
Orink je koffie.
1:00:42
Ik heb het nooit over mijn vrouw.
- Niet als je nuchter bent.
1:00:47
Ze is gewurgd, Pete.
- Ik weet het.
1:00:50
Ze werkte in een verpakkingsfabriek.
Het wapen lag voor het oprapen.
1:00:55
Op een touw vind je geen
vingerafdrukken. - Hoeveel krijgt u?
1:01:00
Het was die halfbloed.
Maar ik was nog een groentje...
1:01:04
4,75.
1:01:06
Ik heb hem achtervolgd,
ik heb alles gedaan
1:01:10
om hem te krijgen,
maar het is me nooit gelukt.
1:01:14
In 1917 heeft God het werk voor me
gedaan in een modderpoel in België.
1:01:19
Pete, dat was de laatste moordenaar
die me is ontkomen.
1:01:23
Waar ga je naartoe?
- Naar Vargas' vergadering.
1:01:26
Als hij hij een smerig gevecht wil,
dan kan hij dat krijgen.
1:01:31
Misschien...
- Wat?
1:01:33
Misschien denkt hij echt dat Sanchez
schuldig is. - Niks misschien.
1:01:37
Quinlan is een eerlijke agent.
- Er zijn veel soorten politieagenten.
1:01:41
Sommigen laten zich omkopen...
1:01:44
Quinlan heeft nooit geld aangenomen.
- Oe meesten zijn eerlijk, ja.
1:01:47
Toch misbruiken soms
de eerlijksten hun macht.
1:01:53
Kom binnen, Hank.
1:01:56
Ik wist niet
of ik welkom zou zijn.